AIPTEK PenCam 2 Uživatelský manuál

@n IP CompanyAIPTEK PENCAM 2Installation GuideEnglish

So übertragen Sie Fotos und Videos auf den PC.Vielen Dank, daß Sie sich für die PenCam von Aiptek entschieden haben. Diese Anleitung zeigt Ihnen dieSc

Modusauswahl:==Drücken Sie die Taste "PC Cam", um den PC-Kameramodus auszuwählen.Drücken Sie die Taste "DSC", um den DSC- und Camc

AVI-Creator:<=Wählen Sie die Bilder aus, die in ein Videoumgewandelt werden sollen.Klicken Sie auf die Schaltfläche "Setting" , umdie Bil

@n IP CompanyAIPTEK PENCAM 2Installation GuideFRENCH

Utilisation du PenCam***Notes ***Si les piles sont déchargées, toutes les photos que vous avezstockées seront perdues.IntroductionInterface utilisateu

SW1SW1SW1SW1RetardateurAppuyez sur le bouton de sélection du modejusqu'à ce qu'apparaisse le message "St" surl'écran LCD, pui

Comment télécharger des photos et images vidéo sur votre PCNous vous remercions d'avoir acheté l'appareil photo PenCam de Aiptek. Ce guide v

Sélection du mode==Appuyez sur le bouton "PC Cam" pour passer l'appareil photo en mode "Appareil pour PC".Appuyez sur le bout

AVI Creator :<=Sélectionnez les images que vous désireztransformer en clip vidéo.Cliquez sur le bouton des "Paramètres" pourajuster la fr

@n IP CompanyAIPTEK PENCAM 2Installation GuideITALIAN

How to Use Your PenCam***Notes ***When the batteries are unloaded, all of your stored pictureswill be lost.IntroductionUser InterfaceInstalling Batter

Come usare la PenCam***** Note *****Se le batterie sono scariche, tutte le immagini memorizzateandranno perse.IntroduzioneInterfaccia utenteInstallazi

SW1SW1SW1SW1AutoscattoPer avviare l'autoscatto, della durata di 10 secondi,premere il pulsante selettore della modalità fino avisualizzare ”St” s

Come scaricare foto e video nel PCGrazie per aver acquistato la PenCam Aiptek. Questa guida descrive le varie fasi dell'installazione dellaPenCam

Selezione della modalità==Premere il pulsante ”PC Camera” per impostare la modalità PC Camera.Premere il pulsante ”DSC” per impostare la modalità DSC

AVI Creator:<=Selezionare le immagini da trasformare in unvideoclip.Premere il pulsante ”Impostazioni” per regolarela velocità dei fotogrammi.>P

@n IP CompanyAIPTEK PENCAM 2Installation GuideESPAÑOL

Cómo utilizar su PenCamNotas :Cuando las pilas se descargan, todas las imágenes guardadas sepierden.IntroducciónInterfaz de usuarioColocar pilasSu cám

SW1SW1SW1SW1Temporizador (“St”)Pulse el botón de selección de modo hasta queaparezca “St” en la pantalla LCD. Pulse entonces elbotón del obturador. Di

Cómo cargar fotografías y videos en un PCGracias por adquirir la cámara PenCam de Aiptek. Esta guía le indicará cómo instalar PenCam en suordenador.In

Seleccionar el modo :==Haga clic en el botón “PC Cam” para utilizar la cámara en modo Cámara PC.Haga clic en el botón “DSC” para utilizar la cámara en

Self TimerPressing the mode button until "St" appears in theLCD then pressing the shutter button will start a 10second self-timer. The camer

AVI Creator :<=Seleccione las imágenes que desee convertiren un vídeo clip.Haga clic en el botón “Configuración” paraajustar la velocidad de captur

@n IP CompanyAIPTEK PENCAM 2Installation GuideNETHERLANDS

Zo gebruikt u de PenCamOpmerkingen:Als de batterijen leeg zijn, raakt u alle opgeslagen foto's kwijt.InleidingGebruikersinterfaceBatterijen plaat

SW1SW1SW1SW1Tijdmechanisme voor zelfontspannerDruk op de modusknop totdat het LCD-scherm "St"weergeeft en druk dan op de sluiterknop; nu wor

Foto's en video uploaden naar de PCHartelijk dank voor de aanschaf van de Aiptek PenCam. Met deze handleiding leert u stap voor stap hoe ude PenC

Modus selecteren:==Druk op de knop "PC Cam" om de camera in de modus PC Camera te zetten.Druk op de knop "DSC" om de camera in de

AVI Creator:<=Selecteer de beelden die u wilt verwerken ineen videoclip.Druk op de knop "Setting" om deherhalingsfrequentie in te stellen

@n IP CompanyAIPTEK PENCAM 2Installation GuidePORTUGUESE

Como utilizar a PenCam*****Notas*****Se as pilhas forem retiradas, perdem-se todas as fotografiasarmazenadas.IntroduçãoInterface de utilizadorInstalar

SW1SW1SW1SW1Auto-temporizadorCaso se carregue no botão de modo até queapareça "St" no LCD, pode-se carregar no botãodoobturador para iniciar

How to Upload Photo & Video to PCThank you for purchasing the Aiptek PenCam. This guide will walk you through the steps of how to installthe PenCa

Como transferir fotografias ou vídeo para um computadorObrigado por ter adquirido a PenCam da Aiptek. Este manual conduzi-lo-á ao longo do processo de

Seleccionar o modo:==Carregue no botão "PC Cam" (câmara para PC) para passar para o modo de câmara para computadorpessoal.Carregue no botão

Criador de AVI:<=Seleccione as imagens que deseja transformarnum clip de vídeo.Carregue no botão "Definição" para regular ataxa de fotogr

Mode Selecting:==Press the "Live View" button to switch the camera to PC Camera mode.Press the "DSC Function" button to switch the

AVI Creator:<=Select Images you want to process into a videoclip.Press "Setting" button to adjust fram rate.>Press "Fram Rate&quo

AIPTEK PENCAM 2Installation GuideDeutsch@n IP Company

Handhabung der PenCamHinweise:Werden die Batterien entnommen, gehen alle gespeicherten Bilderverloren.EinführungBenutzerschnittstelleBatterien einsetz

SW1SW1SW1SW1SelbstauslöserDrücken Sie mehrfach hintereinander den Modus-Wahlschalter, bis in der LC-Anzeige "St" erscheint.Betätigen Sie ans